A documentary film about my alma mater in Arabic is now available on Youtube ( 08.10.2015). For an older film about the same university, see below the second film.
The blog aggregates news about publications, activities, etc. related to Egyptian/Arabic scholarship in the field of Greco-Roman studies and thus seeks to challenge the Eurocentrism prevalent in the field. It aims also at directing the attention to relevant materials from modern nonacademic/public contexts; roughly from 1798-to the present. The news comes mainly from Egypt without excluding other Arabic countries.
CC License
Thursday, October 8, 2015
Monday, October 5, 2015
22 lectures of Edward Said on Youtube
1- The Myth of the "Clash of Civilizations.
2- With Daniel Barenboim in Weimar (Germany), 1999 (in two parts):
3- Interview by Salman Rushdie at the Institute of Contemporary Arts in London (September 1986).
4- On Orientalism
5- The Shadow of the West.
6- Exiles: A documentary from 1986.
7- Reflections on Exile and Other Essays
8- Imperial Continuity - Palestine, Iraq, and U.S. Policy ( May 8, 2003)
9-Orientalism April 16, 2003.
10- In Search of Palestine - Edward Said's Return Home (BBC).
11- Interview for the Dutch television by Michaël Zeeman.
12-"Talking Liberties" program with Jonathan Ree.
18- On the Palestinian People (1989).
2- With Daniel Barenboim in Weimar (Germany), 1999 (in two parts):
Part 1
Part 2
3- Interview by Salman Rushdie at the Institute of Contemporary Arts in London (September 1986).
4- On Orientalism
5- The Shadow of the West.
6- Exiles: A documentary from 1986.
7- Reflections on Exile and Other Essays
8- Imperial Continuity - Palestine, Iraq, and U.S. Policy ( May 8, 2003)
9-Orientalism April 16, 2003.
10- In Search of Palestine - Edward Said's Return Home (BBC).
11- Interview for the Dutch television by Michaël Zeeman.
12-"Talking Liberties" program with Jonathan Ree.
13- The Reith Lecturer Interview: BBC Radio 1993.
14-On the Future of Arab Americans: History, Politics, Religion (1999).
15-Memory, Inequality and Power: Palestine and the Univerality of Human Rights (University of California Berkeley February 19, 2003).
16-Midnight's Children Festival Events: "A Dialogue with Edward Said" (March 5, 2003).
17- Out of Place: A Memoir - Early Years in Palestine, Lebanon, and Egypt (1999).
18- On the Palestinian People (1989).
19- On Palestine April 9, 1999 with Noam Chomsky in Columbia University.
20-Democracy Now (1999) with Noam Chomsky.
21- UCLA Lecture (2002).
22- The last Interview.
Monday, September 21, 2015
The First Historical Thesaurus of Arabic is to be produced in Doha
Inspired by HTOED or The Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary the Doha Institute for Graduate Studies is preparing the the first Historical Thesaurus of Arabic. An academic linguistic institution with corporate personality under the authority of the Doha Institute for Graduate Studies, which is lead by Azmi Bishara, was established specifically for this purpose. It's Aims, according to their website are:
- To produce a Historical Dictionary of the Arabic language.
- To create a comprehensive Corpus of Arabic.
- To derive sub-dictionaries from the Historical Dictionary of the Arabic Language.
- To publish lexicographical research and studies.
To learn more about this project, s. here http://www.dohadictionary.org/EN/Pages/default.aspx
Saturday, September 19, 2015
El-Messiri's Encyclopedia of "Jews, Judaism and Zionism" in 8 Volumes
Even if not strictly classics, but this publication has to do with Greek and Latin. In the link below El-Messiri's eight-volume Encyclopaedia of "Jews, Judaism and Zionism", written in Arabic with an analytical/methodological form rather than an encyclopedic collection of information, is intended to provide analysis of the middle east crisis, the history of Jews and the history of Zionism, as well as an in-depth analysis of Zionism, its Ideology and beliefs, and ultimately the goals of such movement.
Friday, September 18, 2015
BMCR Reviews of some Graeco-Arabicum Books
1- Review of Dimitri Gutas, Theophrastus, On First Principles (known as his Metaphysics), Philosophia Antiqua 119. Leiden; Boston: Brill, 2010. Pp. xxiii, 506. ISBN 9789004179035. $169.00.
Reviewed by Adam McCollum, Hill Museum & Manuscript Library, Saint John's University, Collegeville, Minnesota (amccollum@csbsju.edu), s. here http://bmcr.brynmawr.edu/2011/2011-11- 31.html.
2- Leonardo Tarán, Dimitri Gutas, Aristotle Poetics: Editio Maior of the Greek text with Historical Introductions and Philological Commentaries. Mnemosyne supplements. Monographs on Greek and Latin language and literature, 338. Leiden; Boston: Brill, 2012. Pp. 99. ISBN 9789004217409. $226.00.
Reviewed by Michael McOsker, University of Michigan (mmcosker@umich.edu), s.here http://bmcr.brynmawr.edu/2012/2012-11-26.html .
Monday, September 14, 2015
Tuesday, September 8, 2015
Manar al-Athar open-access photo-archive
Manar al-Athar open-access photo-archive
with over 17,000 photos for teaching, research, and heritage
Many of the monuments are now inaccessible to the West making this archive an important long-term resource for research, with downloadable high resolution images which are not watermarked. The records of monuments which are damaged or destroyed will also play a vital role in future restoration. Low resolution copies of these photographs for Powerpoint make them readily suitable for classroom use and demonstrating the shared heritage of the regions covered and the West. The images download with the caption, etc. and credit line in the metadata.
The archive has over 17,000 images already online, as of September 2015. Material is labelled in both English and Arabic to facilitate regional use, with the main instructions also available in some other languages.
http://www.manar-al-athar.ox.ac.uk
يهدف موقع منار الآثار الإلكتروني، التابع لجامعة أكسفورد، إلى تزويدكم بصور عالية الجودة للغايات العلمية والتعليمية والبحثية؛ إذ تحتوي الصور على نماذج معمارية وفنية لمواقع أثرية كانت ضمن مناطق الإمبراطورية الرومانية السابقة والتي وقعت لاحقاً تحت الحكم الإسلامي: مثل بلاد الشام وبعض أجزاء الجزيرة العربية ومصر وشمال أفريقيا وأسبانيا. تمتد الفترة الزمنية لهذه المواقع الأثرية من أيام الإسكندر المقدوني (حوالي 300 قبل الميلاد) والفترة الإسلامية إلى الوقت الحاضر. يعد موقع منار الآثار الإلكتروني الأول من نوعه الذي يزود روّاده بمواد معنونة باللغتين العربية والإنجليزية معاً.
Wednesday, September 2, 2015
Scholarships for Egyptians to study/research in Germany
I've just received this announcement in my email. It could be of interest to Egyptians who want to study/research in German universities.
GERSS - GERMAN EGYPTIAN RESEARCH SHORT TERM SCHOLARSHIPS
Autumn Call 1 September till 15 October 2015
The German Egyptian Research Short term Scholarship GERSS is a program jointly funded by the Ministry of Higher Education (MoHE) and the German Academic Exchange Service, Bonn (DAAD) in order to finance short term scholarships for young Egyptian scientists to travel to Germany. The target groups of the program are researchers enrolled in MSc, PhD programs and young Post-Doctoral candidates. The scholarships may be awarded for a period from three to six months.
The scholarship shall enable advanced graduate students and young scientists to pursue part of their master’s, doctoral or post-doctoral research in a specific research project at German universities, archives, libraries or research institutes.
There are two calls for applications annually, namely the Spring Call (15.03. – 30.04) and the Autumn Call (01.09. – 15.10.)
Kindly note, application is only possible through the following link www.funding-guide.de
For more information, please find attached the GERSS info sheet.
For inquiries, please contact Mr. Adel Younis
gerss@daadcairo.org
Phone +20 2 2735 27 26 +20 2 2735 27 26 Ex: 146
Autumn Call 1 September till 15 October 2015
The German Egyptian Research Short term Scholarship GERSS is a program jointly funded by the Ministry of Higher Education (MoHE) and the German Academic Exchange Service, Bonn (DAAD) in order to finance short term scholarships for young Egyptian scientists to travel to Germany. The target groups of the program are researchers enrolled in MSc, PhD programs and young Post-Doctoral candidates. The scholarships may be awarded for a period from three to six months.
The scholarship shall enable advanced graduate students and young scientists to pursue part of their master’s, doctoral or post-doctoral research in a specific research project at German universities, archives, libraries or research institutes.
There are two calls for applications annually, namely the Spring Call (15.03. – 30.04) and the Autumn Call (01.09. – 15.10.)
Kindly note, application is only possible through the following link www.funding-guide.de
For more information, please find attached the GERSS info sheet.
For inquiries, please contact Mr. Adel Younis
gerss@daadcairo.org
Phone +20 2 2735 27 26 +20 2 2735 27 26 Ex: 146
Tuesday, August 18, 2015
Jordanus, an International Catalogue of Mediaeval Scientific Manuscripts
Jordanus, an International Catalogue of Mediaeval Scientific Manuscripts, provides information about mediaeval manuscripts written in Western Europe between 500 and 1500 A.D., which deals with mathematical sciences, i.e. arithmetic, algebra, geometry, trigonometry and mechanics. It is the result of research projects that were funded by the Volkswagen Foundation (1977-1985) and the Deutsche Forschungsgemeinschaft (1985-1989). The database was originally set up at the Lehrstuhl für Geschichte der Naturwissenschaften of the Ludwig-Maximilians-Universität in Munich by Prof. Dr. Warren Van Egmond and Prof. Dr. Andreas Kühne, and was later brought online by Dr. Gerhard Brey. It was provided an internet platform by King's College (London University) in cooperation with the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin (Prof. Dr. Jürgen Renn). Jordanus is now available again on the server of the project Ptolemaeus Arabus et Latinus at the Bavarian Academy of Sciences in Munich. It was restored and reinstalled by Erwin Rauner.
More see here.
More see here.
Ptolemæus Arabus et Latinus
Ptolemæus Arabus et Latinus is a project of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities and the University of Würzburg. It has been established as part of the Akademienprogramm of the Federal Republic of Germany and the German federal states for a period of 25 years beginning in 2013. The project is dedicated to the edition and study of the Arabic and Latin versions of Ptolemy's astronomical and astrological works and related material. The project director, Prof. Dr. Dag Nikolaus Hasse, is professor at the Julius Maximilian University of Würzburg, while the researchers of the project are based at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities in Munich. The team includes two research leaders, Dr. David Juste and Dr. Benno van Dalen, and three full-time researchers, currently Dr. María José Parra Pérez, Dr. Henry Zepeda and the doctoral student Bojidar Dimitrov. A listing of the complete PAL team can be found here.
Digital Averroes Research Environment
The Digital Averroes
Research Environment (DARE) collects and edits the works of the Andalusian
Philosopher Averroes or Abū
l-Walīd Muḥammad
Ibn Aḥmad
Ibn Rušd, born in Cordoba in 1126, died in Marrakesh in 1198.
DARE makes accessible online digital
editions of Averroes's works,
and images of all
textual witnesses, including manuscripts, incunabula, and early prints. Averroes's
writings and the scholarly literature are documented in a bibliographical
database.
More, see the website of the project here.
Sunday, August 9, 2015
Friday, August 7, 2015
Arabian Epigraphic Notes An Open Access Online Journal on Arabian Epigraphy
Two new articles online!
22 May 2015 by A. Al-Jallad
The first two articles of the 2015 issue of AEN are now online:
- M.C.A. Macdonald, On the uses of writing in ancient Arabia and the role of palaeography in studying them
- A. Al-Jallad & A. al-Manaser, New Epigraphica from Jordan I: a pre-Islamic Arabic inscription in Greek letters and a Greek inscription from north- eastern Jordan.
The Arabian Peninsula contains one of the richest epigraphic landscapes in the Old World, and new texts are being discovered with every expedition to its deserts and oases. Arabian Epigraphic Notes is a forum for the publication of these epigraphic finds, and for the discussion of relevant historical and linguistic issues. The Arabian Peninsula is broadly defined as including the landmass between the Red Sea and the Arabo-Persian gulf, and stretching northward into the Syrian Desert, Jordan, and adjacent cultural areas. In order to keep up with the rapid pace of discoveries, our online format will provide authors the ability to publish immediately following peer-review, and will make available for download high resolution, color photographs. The open-access format will ensure as wide a readership as possible. more here http://www.arabianepigraphicnotes.org/.
Tuesday, July 28, 2015
Al-Thurayyā Gazetteer of Arabic Toponyms of Maxim Romanov
This is our first usable demo of al-Thurayyā Gazetteer, see here http://maximromanov.github.io/2014/11-20.html . Currently it includes over 2,000 toponyms and almost as many route sections georeferenced from Georgette Cornu’s Atlas du monde arabo-islamique à l'époque classique: IXe-Xe siècles (Leiden: Brill, 1983). The gazetteer is searchable (upper left corner), although English equivalents are not yet included; in other words, look for Dimashq/دمشق, not Damascus.
al-Raqmiyyātالرقميات : Digital Islamic History of Maxim Romanov
Digital Islamic History, see here http://maximromanov.github.io/ is the website of Maxim Romanov, an expert in digital Arabic, who will be joining the Leipzig team of Digital Humanities this September.
Maxim Romanov says about himself that he is a "Postdoctoral Associate (PhD, U of Michigan) at the Department of Classics and the Perseus Project, Tufts University, who studies Islamic historical texts with computational methods, currently focusing on the analysis of multivolume biographical and bibliographical collections".
Monday, May 11, 2015
The Filāḥa Texts Project: The Arabic Books of Husbandry
The purpose of the Filāḥa Texts Project is to publish, translate and elucidate the written works collectively known as the Kutub al-Filāḥa or ‘Books of Husbandry’ compiled by Arab, especially Andalusi, agronomists mainly between the 10th and 14th centuries These systematic and detailed manuals of agriculture, horticulture and animal husbandry have been somewhat neglected and remain largely unknown in the Anglophone world - apart from some of the Yemeni works they have never been translated into English. They not only provide primary source material for the understanding of what has been called the ‘Islamic Green Revolution’ but constitute a rich body of knowledge concerning a traditional system of husbandry which is as valid today as it was a thousand years ago and has much relevance to future sustainable agriculture.
More in the website of the project here.
Sunday, May 3, 2015
Seven reasons why we need an independent Digital Humanities, by Gregory Crane
A very interesting piece of writing by Gregory. Warning: more than 40 pages ! so enjoy !
Seven reasons why we need an independent Digital Humanities
Gregory Crane
[DRAFT as of April 27, 2015]
Alexander von Humboldt Professor of Digital Humanities
Department of Computer Science
Leipzig University
Professor of Classics
Winnick Family Chair of Technology and Entrepreneurship
Tufts University
Summary
This paper describes two issues, the need for an independent Digital Humanities and the opportunity to rethink within a digital space the ways in which Humanists can contribute to society and redefine the social contract upon which they depend.
The paper opens by articulating seven cognitive challenges that the Humanities can, in some cases only, and in other cases much more effectively, combat insofar as we have an independent Digital Humanities: (1) we assume that new research will look like research that we would like to do ourselves; (2) we assume that we should be able to exploit the results of new methods without having to learn much and without rethinking the skills that at least some senior members of our field must have; (3) we focus on the perceived quality of Digital Humanities work rather than the larger forces and processes now in play (which would only demand more and better Digital Humanities work if we do not like what we see); (4) we assume that we have already adapted new digital methods to existing departmental and disciplinary structures and assume that the rate of change over the next thirty years will be similar to, or even slower than, that we experienced in the past thirty years, rather than recognizing that the next step will be for us to adapt ourselves to exploit the digital space of which we are a part; (5) we may support interdisciplinarity but the Digital Humanities provides a dynamic and critically needed space of encounter between not only established humanistic fields but between the humanities and a new range of fields including, but not limited to, the computer and information sciences (and thus I use the Digital Humanities as a plural noun, rather than a collective singular); (6) we lack the cultures of collaboration and of openness that are increasingly essential for the work of the humanities and that the Digital Humanities have proven much better at fostering; (7) we assert all too often that a handful of specialists alone define what is and is not important rather than understanding that our fields depends upon support from society as a whole and that academic communities operate in a Darwinian space.
For the full text, see the Google Doc
Thursday, April 9, 2015
Taha Hussein and the [Ancient] European Civilization
I do know now what is the meaning of my department's name in Ain Shams University : The Ancient European Civilization. It's basically a Greek and Latin (Philology) department, but I've always wondered why it is so called and who coined this name. Taha Hussein, the one who revived Greek and Latin in Egypt, is the one who coined it. Below is p. 386 of the Arabic translation of Albert Hourani's Arabic Thought in the Liberal Age 1798–1939 (Cambridge University Press 1983), which states that Taha Hussein was one of the Arabic intellectuals of the so-called "liberal age", who saw the European civilization as "the superior civilization of the human history". To name "Greek and Latin" (philology) departments in Egypt as the department of "Ancient European Civilization", would have been, back then, very prestigious both for scholars and students alike.
In 2015, I don't think though that this remains the case. Simply because "πάντα ῥεῖ" and πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει" καὶ "δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης (Plato, Cratylus ,402a). The middle east now, as we all know and see, in a state of radical change; not only (geo)politically, but also socially and mentally too.
In 2015, I don't think though that this remains the case. Simply because "πάντα ῥεῖ" and πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει" καὶ "δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης (Plato, Cratylus ,402a). The middle east now, as we all know and see, in a state of radical change; not only (geo)politically, but also socially and mentally too.
Subscribe to:
Posts (Atom)