CC License

Showing posts with label Archaeological Sites. Show all posts
Showing posts with label Archaeological Sites. Show all posts

Tuesday, March 29, 2016

IFAO Active Archeological Missions

على موقع المعهد الفرنسى للأثار الشرقية بالمنيرة يوجد صفحة مخصصة لعرض عام حول المواقع الأثرية التي يتواجد فيها بعثات أثرية للمعهد الفرنسى. فى الخريطة التى تراها فى الأسفل يوجد شرح لكل موقع وإلى أى عصر ينتمى هذه الموقع أو تنتمى طبقاته حيث أن الموقع قد يعود إلى فترات تاريخية متعددة. فى الموقع نفسه يوجد أعلى هذه الخريطة سرد كامل بأسماء المواقع التى يتم الحفر فيها حاليا من قبل المعهد الفرنسي. بالضغظ على إسم أحد هذه الأسماء تذهب إلى الصفحة المخصصة لتفاصيل الموقع والتى تجد بها شرح مفصل عن الموقع ، بالفرنسية وبالإنجليزية، لكن ليس بالعربية.  الشئ الوحيد الذى سوف تراه بالعربية هو إسم الموقع. أمر طبيعي فالمعهد الفرنسي معهد تابع للدولة الفرنسية ويتعاون مع العديد من دول العالم . صحيح أنه يتعاون مع وزارة الآثار المصرية التى تعطيه التصاريح ، لكن يبدوا أن فكرة الإصرار على وضع شرح مبسط باللغة العربية ، عن هذه المواقع العديد التى يقوم المعهد بالحفر فيها ، وذلك على إعتبار أن على الأقل مجموعة من ال90مليون مصرى عندهم إهتمام بمثل هذه المواقع و على إعتبار أن اللغة العربية لغة رسمية للدولة التي تعمل بها هذا المعهد ، يبدو أنها فكرة غير واردة فى بال من يعطى هذه التصاريح أو من يطلبها.  


In the Website of the IFAO (http://www.ifao.egnet.net/archeologie/) there is an interactive map showing the current active excavation sites, where the IFAO is collaborating with other international archaeological centers/institutions. It give one a very good overview of the current activities in this regard. If you are interested in knowing more about any site, just go to the above address and click in its name to see all the available information about it, both in french and English (but not in Arabic, only the name of the site is given in Arabic).