Βάτραχοι (The frogs) of Aristophanes into Arabic by Abdelmoety Sharawy (2011)

Abdel Moaty Sharawy of Cairo University has translated Βάτραχοι (The frogs) of Aristophanes into Arabic. The translation was published in March 2012 in the international theater's series of  the Kuwaiti National Council of Culture, Arts and Literature (KNCCAL).

The Frogs of Aristophanes is not translated into Arabic, but it is performed on the stage by famous Egyptian actors and recorder for the national Radio. See my post about this performance on July 31, 2014 in this blog (http://classicsinarabic.blogspot.com.eg/2014/07/of-aristophanes-performed-in-arabic.html), where you can find also the link to the audio file, if you want to listen to it in Arabic.

Βάτραχοι of Aristophanes performed in Arabic (audio in You Tube)

The Greek play frogs or Βάτραχοι of Aristophanes performed by numbers of famous Egyptians actors like Abdelrahman Abouzahra and Mohamed Eldefrawy. The performance is based on an Arabic translation done by the late Dr. Mohamed S. Khafaga. It was broadcasted by Cairo Public Radio (the cultural program). An extensive introduction to the play precede the recorded performance (from minutes 1-13).

The audio is available from the Archive.org through this link. It is also to be found on the official channel of the Egyptian Radio in You Tube.